Serve Help Dedicate
Worldwide Buddhism
Current: Home > Worldwide Buddhism > News Report > President Obama Sends Greetings For Vesak

Real Stories

  • [Video Story] The Precious Gift Healed My Severe Scald

    It was an ordinary day, everything is as usual, except my face was burnt by a...

  • [Video Story] Choose Peaceful Occupations

    After Fang's family learned from the Buddha, they realized nothing is more au...

  • DAMI Leads to Better Happiness, Wealth and Health

    The moment I opened the website of DAMI, I was shocked. The contents attracte...

  • Quit Smoking & Drinking After Being A Buddhist

    I’m a man who has smoked and drunk for 26 years. I once made up my mind to qu...

  • I quit smoking immediately on the first day I met the Venerable Master

    Most people are aware of the harm of smoking, we've known that for a long tim...

  • An Alcoholic Come Clean After Buddhist Practice

    I started drinking at a young age. I loved it so much that I never thought ab...

  • President Obama Sends Greetings For Vesak

    Published:2016/06/01 News Report Read:402

    vesak-letter

    奥巴马向全球佛教徒致以节日问候(资料图)

    译文:

    白 宫

    华盛顿

    2016年4月29日

    向庆祝卫塞节的所有人致以问候。

    对于亿万佛教徒来说,卫塞节是纪念佛陀出生、觉悟和涅槃的特殊日子。在全球的寺院里,佛教徒利用这个时间从事礼拜并彰显智慧、勇敢、慈悲等美德。通过参加这些谦逊的活动,那些坚守佛教光荣传统的男人、女人和孩子们对世界文化和宗教的多样性做出了贡献,正是这种文化与宗教的多样性才塑造了我们共通的人性。

    在你们欢聚一起共同为这一时刻留下印记之际,我向各位表达最美好的祝福。

    奥巴马

    (翻译:西北大学佛教研究所)

    “佛诞节”(又名“浴佛节”)的历史源起:

    浴佛节为每年的农历四月初八,是中国佛教徒纪念教主释迦牟尼佛诞辰的一个重要节日,亦名佛诞节。在2600多年前,释迦牟尼从摩耶夫人的肋下降生时,一手指天,一手指地,说“天上天下,惟我独尊。”于是大地为之震动,九龙吐水为之沐浴。因此各国各民族的佛教徒通常都以浴佛等方式纪念佛的诞辰。

    在2000多年前的古印度(现尼泊尔),有一个富庶的迦毗罗卫国,国王称为净饭王。净饭王有两位妻子,一曰摩耶夫人,次曰摩诃波波提。净饭王仁慈和善,善理国政,只可惜多年没有子嗣。有一天,摩耶夫人梦见有一匹六牙白象进入她的身体,随后就有了身孕。

    当时的印度有一习俗,女子在生产之前要回到娘家去。摩耶夫人也在此时动身回家。当她走到蓝毗尼园婆罗树下时,心中异常欢快。这时,摩耶夫人突觉腹痛,随后太子降生。小太子生下来就会走路,双脚各踩一朵莲花,一手指天,一手指地,说:“天上地下,惟我独尊。”

    这一天适逢中国农历四月初八,即为佛诞日。是日,各地佛教信徒均云集庙内,参加浴佛。在佛殿上,供奉着太子佛像,四众弟子顺序用小铜勺盛满香汤浴灌太子佛。在此前后还举行相关的法会,称为“浴佛节”。

    《佛说浴佛功德经》云:我般涅槃后,能供养舍利;或造窣睹波,及以如来像;于彼像塔处,涂拭曼荼罗;以种种香华,散布于其上;以净妙香水,灌沐于像身。上味诸饮食,尽持以供养;赞叹如来德,无量难思议;方便智神通,速至于彼岸;获得金刚身,具三十二相;八十随形好,济度诸群生。

    浴佛法会已经成为全球佛教徒最隆重的佛教节日,影响力已经遍布世界各地,有华人地方,就有佛教徒,有佛教徒的地方,就要庆祝浴佛节。2016年浴佛节前夕,美国总统奥巴马在白宫向全球佛教徒发出浴佛节祝贺,2016年5月14日农历4月初八,让我们一起浴佛,庆祝这个最重大的佛教节日吧。

    (文章来源:腾讯佛学)

    error: Content is protected !!